AZUL-VERDE, VERDE-GRIS, VERDE-MANZANA, VERDE ESMERALDA

'Cavad aquí para encontrar

las piedras, adentro de las cuales crece

el jade.'

Al salir el sol o al ponerse, se pueden ver

sus 'delicados humos', ondulantes emanaciones, saliendo de la roca.

A causa de estas frías y húmedas exhalaciones de ocultos
jades------

solidificaciones de agua, o vegetales, en el corazón

de otra piedra--------

las hierba^ arriba crecen altas, de un verde más brillante.

Se encontraron objetos de muchos

tonos de jade, revueltos con huesos blanqueados

y cinabrio carmesí

con el cual se había pintado el cuerpo:

una máscara de mosaico de jade

con ojos de concha y obsidiana, una diadema

de jade y tubos de jade para

el cabello, un collar de innumerables sartas de

cuentas de jade en forma de flores de calabaza,

brazaletes y anillos y hebillas de jade, y las delicadas corolas

de las orejeras-------

¡tapad nuestras orejas con hojas!

Somos los que custodian los brotes nuevos, verdes sopbre la tierra en que yacemos

hasta que el disco de plata de la luna resuene en la noche

y el disco de oro del sol resuene en el día